"Hyakunin isshu" est une célèbre anthologie de poèmes japonais très courts (littéralement en français : "de 100 poètes un poème") établie au 13ème siècle, et connue dès l'enfance par tous les insulaires.

 

Communément, hommes et femmes s'écrivaient des poèmes qui relevaient leur quotidien, d'un trait fulgurant et aussi solidement que nos sms nous fixent à notre temps. Cet usage devait féconder les esprits, s'il nous est permis de croire au génie d'une époque. 

 

Voici donc cent de ces poèmes parvenus jusqu'à nous, nous toucher longtemps après que l'étoile se soit éteinte.

​

Nous rêvions d'une musique à la fois savante et populaire, faite d'une profonde rencontre et d'un mariage culturel, rendus d'un geste sûr et rapide, d'airs pouvant être fredonnés par tous, porteurs de cotons japonais... et d'un monde esthétique révolu.

 

Toucher la musique comme toucherions l'écorce d'un arbre en entrant par merveilleux dans un paysage peint.

Et qu' en retour la musique touche, noble retour de l'arbre (re-)devenu éloquent.

​

​

​